Namensstreit um das Japanische Meer

Zwischen Japan, Nordkorea und Südkorea gibt es einen seit 1992 andauernden Streit um den Namen des Japanischen Meeres, das zwischen den drei Staaten liegt.

Südkorea besteht auf einer Umbenennung von Sea of Japan (Japanisches Meer) zu East Sea (Ostmeer) auf internationalen Karten.^[1] Auch der Name Sea of Korea (Koreanisches Meer) wird von Südkorea ins Spiel gebracht.^[2] Nordkorea möchte das Meer in East Sea of Korea (Koreanisches Ostmeer) umbenannt sehen, unterstützt sonst aber auch den Vorschlag Südkoreas zur Umbenennung in „Ostmeer“.^[3] Japan steht bis dato allen Änderungswünschen ablehnend gegenüber. Russland als weiterer Anrainerstaat zu diesem Meer verhält sich in diesem Streit zurückhaltend.

Der Name „Japanisches Meer“ ist von den Vereinten Nationen als geografische Standardbezeichnung anerkannt und wird somit in allen offiziellen Dokumenten der UNO verwendet.^[4] Bisher ist die Forderung Nord- und Südkoreas von der Expertengruppe der Vereinten Nationen für geographische Namen (UNCSGN) weder angenommen noch abgelehnt worden. Bis zu einer Entscheidung wird weiterhin der Name „Japanisches Meer“ für den internationalen Gebrauch empfohlen. In den USA ist der Name „Japanisches Meer“ der einzig offiziell anerkannte Name für das betreffende Seegebiet und wird somit von allen Bundesbehörden inklusive des Außenministeriums verwendet.^[5] Auch die Regierungen anderer Industriestaaten, darunter Großbritannien, Frankreich, Deutschland und China, verwenden offiziell den Namen „Japanisches Meer“.^[6] In Südkorea wird von der dortigen Regierung und den südkoreanischen Medien durchgehend der Name „Ostmeer“ benutzt, in Nordkorea hingegen durchgehend der Name „Koreanisches Ostmeer“^[7].

1. ↑ East Sea. In: mofa.go.kr. Ministerium für Außenangelegenheit und Handel der Republik Korea, abgerufen am 25. Juli 2020 (englisch). 
2. ↑ East Sea, the Name Used for Two Millennia, The Ministry of Foreign Affairs and Trade / The Northeast Asian History Foundation, Juni 2008 (englisch), Seite 7.
3. ↑ Japanisches Außenministerium: Efforts of the Government of Japan in Response to the Issue of the Name of the Sea of Japan, März 2003
4. ↑ UN and U.S. use “Sea of Japan”. In: Ministry of Foreign Affairs of Japan. 7. Februar 2017, abgerufen am 21. September 2022 (englisch). 
5. ↑ United States Board on Geographic Names: Statement Regarding the US Board on Geographic Names’ Decision on the Name “Sea of Japan”. In: Geographic Names Server. 9. September 2014, abgerufen am 21. September 2022 (englisch). 
6. ↑ Außenministerium von Japan: Japanisches Meer. Hrsg.: Außenministerium von Japan. März 2015 (mofa.go.jp [PDF]). 
7. ↑ East Sea of Korea Is Not Sea of Japan. In: nkaggregator.com. Korea Risk Group, 12. März 2004, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 5. Januar 2019; abgerufen am 5. Januar 2019 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/nkaggregator.com